Bien sûr que c'est important de soigner son orthographe. Négliger son site en y laissant plein de fautes, c'est pire que de ne pas se laver ; au moins, les visiteurs ne le voient pas !
Je suis en tout cas ravi de constater que je ne suis pas seul à défendre notre belle langue.
Pour ce qui est de placer un logo, pourquoi pas, mais faudrait-il encore pouvoir le faire pointer sur un site de référence spécialement conçu pour le fait avec – comme d'autres l'ont déjà suggéré – un valideur orthographique, mais aussi grammatical et sémantique !
D'ici peu de temps, nous aurons des pages remplies aux deux tiers de logos en tout genre !
http://www.freewebs.com/dhammadana/im/zerofaute.png
Je suis en tout cas ravi de constater que je ne suis pas seul à défendre notre belle langue.
Pour ce qui est de placer un logo, pourquoi pas, mais faudrait-il encore pouvoir le faire pointer sur un site de référence spécialement conçu pour le fait avec – comme d'autres l'ont déjà suggéré – un valideur orthographique, mais aussi grammatical et sémantique !
D'ici peu de temps, nous aurons des pages remplies aux deux tiers de logos en tout genre !
http://www.freewebs.com/dhammadana/im/zerofaute.png
Bonjour
Il est temps qu'un peu de contradiction arrive sur ce subject. Ne vous inquiètez pas, j'arrive !
Sur que l'orthographe est important (voir primordial). Oui mais voila : il y a des moches, des pas tres intelligents, des nerveux et... des nuls en orthographe. Pour moi, c'est une malédiction, un fléau, ma croix. Depuis tout petit, j'avais de bonnes notes en rédaction et toujours un zéro systèmatique en dictée. Rien n'y a fait, j'ai une case en moins, je n'y arrive pas, ya des fautes. Je sais que c'est important, quand j'écris une lettre à la directrice de l'UFR, je fais tout mon possible, mais je n'y arrive pas. J'ai la plume légère, j'ai meme ecrit quelques nouvelles que mes amis ont aimé, j'ai juste pas d'orthographe.
Des lors (lors ? lord ? l'or ? laure ?), du point de vue de la création de site web, que faire ? Plusieurs alternatives :
1) Payer une secretaire pour qu'elle me corrige. Bon, c'est une blague, a par de riches professionnels, personne ne peut.
2) Demander a maman qu'elle me corrige : j'ai 32 ans, je suis indépendant depuis 13 ans, mais c'est effectivement ce que je fais quand je n'ai pas d'autre recour. Pour mes travaux officiels. Elle est gentille, elle m'a corrigé les 150 pages de ma thèse (informatique théorique, elle a corriger sans sourciller, mais sans meme comprendre l'introduction) mais c'est quand meme un peu abuser.
3) Demander aux copains : pareil, ils sont sympa, mais faut pas trop pousser.
Et puis, un site, c'est pas comme un livre. Un livre, il y a une version finalle. Un site, je le crois fini, je l'envoie a la correction et paf, une nouvelle idée, une nouvelle rubrique et de nouvelles fautes font leur apparition. Meme si une bonne ame a corrigé mon premier jet, je ne peux pas la déranger tous les jours avec des ajustements...
Donc, reste deux solutions, les plus radicales :
4) Publier avec des fautes
5) Ne pas publier
Personnellement, j'ai choisi 3) pour une version que je pense finale, puis 4) pour les ajustements. Aussi ne verrez-vous jamais le logo ortho sur mes sites. Je vous présente toutes mes excuses par avance. C'est ma croix, mon calvaire, je continuerais à la porter
Mais je ne vais pas m'arrèter de partager mes passions pour autant...
Notez qu'on peut aussi prevoir un logo :
ORTHO DEFICIENT. Il aura pour signification : ce site a été concu par un mec (ou une dame) sympa et plein(e) de bonne volonté mais orthographiquement déficiente. Si ca vous choque, passez votre chemin.
Ou encore
ORTHO MONSTRE pour ceux qui écrivent "les poisson rougent" Ce site contient des fautes monstrueuses qui peuvent choquer la sensibilité des plus jeunes...
Mon vote sera donc : "primordial, mais j'y peux rien"
Modifié par YogaMan (30 Apr 2005 - 15:18)
Il est temps qu'un peu de contradiction arrive sur ce subject. Ne vous inquiètez pas, j'arrive !
Sur que l'orthographe est important (voir primordial). Oui mais voila : il y a des moches, des pas tres intelligents, des nerveux et... des nuls en orthographe. Pour moi, c'est une malédiction, un fléau, ma croix. Depuis tout petit, j'avais de bonnes notes en rédaction et toujours un zéro systèmatique en dictée. Rien n'y a fait, j'ai une case en moins, je n'y arrive pas, ya des fautes. Je sais que c'est important, quand j'écris une lettre à la directrice de l'UFR, je fais tout mon possible, mais je n'y arrive pas. J'ai la plume légère, j'ai meme ecrit quelques nouvelles que mes amis ont aimé, j'ai juste pas d'orthographe.
Des lors (lors ? lord ? l'or ? laure ?), du point de vue de la création de site web, que faire ? Plusieurs alternatives :
1) Payer une secretaire pour qu'elle me corrige. Bon, c'est une blague, a par de riches professionnels, personne ne peut.
2) Demander a maman qu'elle me corrige : j'ai 32 ans, je suis indépendant depuis 13 ans, mais c'est effectivement ce que je fais quand je n'ai pas d'autre recour. Pour mes travaux officiels. Elle est gentille, elle m'a corrigé les 150 pages de ma thèse (informatique théorique, elle a corriger sans sourciller, mais sans meme comprendre l'introduction) mais c'est quand meme un peu abuser.
3) Demander aux copains : pareil, ils sont sympa, mais faut pas trop pousser.
Et puis, un site, c'est pas comme un livre. Un livre, il y a une version finalle. Un site, je le crois fini, je l'envoie a la correction et paf, une nouvelle idée, une nouvelle rubrique et de nouvelles fautes font leur apparition. Meme si une bonne ame a corrigé mon premier jet, je ne peux pas la déranger tous les jours avec des ajustements...
Donc, reste deux solutions, les plus radicales :
4) Publier avec des fautes
5) Ne pas publier
Personnellement, j'ai choisi 3) pour une version que je pense finale, puis 4) pour les ajustements. Aussi ne verrez-vous jamais le logo ortho sur mes sites. Je vous présente toutes mes excuses par avance. C'est ma croix, mon calvaire, je continuerais à la porter
Mais je ne vais pas m'arrèter de partager mes passions pour autant...Notez qu'on peut aussi prevoir un logo :
ORTHO DEFICIENT. Il aura pour signification : ce site a été concu par un mec (ou une dame) sympa et plein(e) de bonne volonté mais orthographiquement déficiente. Si ca vous choque, passez votre chemin.
Ou encore
ORTHO MONSTRE pour ceux qui écrivent "les poisson rougent" Ce site contient des fautes monstrueuses qui peuvent choquer la sensibilité des plus jeunes...
Mon vote sera donc : "primordial, mais j'y peux rien"
Modifié par YogaMan (30 Apr 2005 - 15:18)
6) utiliser un correcteur orthographique (comme dans OpenOffice ou Word) qui fait ça en un clin d'oeil et gratuitement en général.
Bref : dire que ce n'est pas ma faute est une excuse.
Le problème est bien plus important que quelques mots non lisibles, mal orthographiés ou en SMS-Style.
En fait, comme l'a déjà signalé Laurent Denis ici, la bonne orthographe des mots devient primordiale lorsque le site est visité par des personnes déficientes visuelles et qui utilisent une synthèse vocale.
La synthèse vocale ne peut "comprendre" que les mots du dictionnaire. Lorsque les mots sont mal écrits ou en SMS, le résultat à l'oreille sera transformé, voire incompréhensible (lu caractère par caractère).
orsqu'il ne s'agit que d'un ou deux mots, ce n'est pas très grave, mais lorsque le site comprend de nombreuses fautes, il peut devenir entièrement incompréhensible !
Modifié par Raphael (30 Apr 2005 - 15:26)
Bref : dire que ce n'est pas ma faute est une excuse.
Le problème est bien plus important que quelques mots non lisibles, mal orthographiés ou en SMS-Style.
En fait, comme l'a déjà signalé Laurent Denis ici, la bonne orthographe des mots devient primordiale lorsque le site est visité par des personnes déficientes visuelles et qui utilisent une synthèse vocale.
La synthèse vocale ne peut "comprendre" que les mots du dictionnaire. Lorsque les mots sont mal écrits ou en SMS, le résultat à l'oreille sera transformé, voire incompréhensible (lu caractère par caractère).
orsqu'il ne s'agit que d'un ou deux mots, ce n'est pas très grave, mais lorsque le site comprend de nombreuses fautes, il peut devenir entièrement incompréhensible !
Modifié par Raphael (30 Apr 2005 - 15:26)
Raphael a écrit :
6) utiliser un correcteur orthographique (comme dans OpenOffice ou Word) qui fait ça en un clin d'oeil et gratuitement en général.
Mouais... Je le fais, mais il en reste quand meme pas mal. Note que pour la visite de déficient visuel, ca doit probablement suffire.
a écrit :
Bref : dire que ce n'est pas ma faute est une excuse.
Non, pas du tout. De toute façon, je ne cherche pas d'excuse. Simplement, entre rien faire et faire moyennement bien, je fais moyennement bien. Si mon site existe ailleur sans fautes, les gens iront ailleur. Si je suis le seul a proposer une information (comme cela arrive sur les sujets non médiatisés), il vaut mieux moyennement bien fait qu'inexistant.
Modifié par YogaMan (30 Apr 2005 - 15:33)
Je suis entièrement d'accord... Je fais beaucoup attention à mon orthographe également, d'ailleurs j'ai même organisé un jeu d'orthographe il n'y a pas si longtemps ... 
Votre webmaster bien aimé (Raphael) y a participé, et s'en est très bien sorti (sur le podium fnal )
Je trouve déplorable que sur certains sites et / ou forums l'orthographe soit pourrie, et maintenant, je ne me gène plus : j'envoie un mail. Tiens d'ailleurs, j'ai reçu une newsletter de 10 lignes dans laquelle j'ai dénombré pas moins de 25 fautes... Franchement, de la part d'adultes (puisqu'il s'agissait d'un site géré par un adulte, j'en ai la certitude) je trouve cela presque à la limite du concevable... Une faute, passe encore... Mais 25 en 10 lignes, faut pas pousser mémé dans les orties non plus
(j'aime bien cette expression )
Surtout que, pour le meilleur de l'histoire, il y a dans son site un lien vers un logiciel d'orthographe ....
EDIT : en réponse au posteur juste avant moi, je suis d'accord quand tu as besoin d'une info, tu prends le seul site qui la propose ... Et, vis à vis de cela, j'ai une anecdote à raconter
je suis tombé sur un site un jour où visiblement le français était aussi connu pour le webmaster que le langage de papouasie chez ma grand mère et là, ce n'étaient pas 10 fautes en 20 lignes, mais 10 fautes par ligne ... Je lui ai envoyé un mail, un peu salé, je l'avoue, non pas dans un esprit "je détruis tout" mais dans un esprit "tu n'es pas crédible" ... ça aussi, la crédibilité : ça a été souligné précédemment, et je suis tout à fait d'accord : quoi de plus idiot de voir un chèque dont le montant comporte une grosse faute d'orthographe ? une lettre de motivation qui en contient plusieurs ? franchement, je n'accorde qu'une crédibilité très relative à ce genre de messages.
alors, certes, oui, il y aura toujours des bons et des mauvais en orthographe :
mais là plusieurs solutions existent :
- avec les connexions ADSL qui se multiplient, on a tous plus ou moins accès à des correcteurs orthographiques, que cela soit par des dictionnaires sur internet, ou bien des sites en ligne de correction.
- qui d'entre nous n'a pas de correcteur orthographique sur son PC ? Word, OpenOffice, Works, et j'en passe !
- enfin, il reste la possibilité de participer à des débats, de se documenter (après tout, s'il est facile de lire le dernier article sur l'USB 3 qui sortira en 2012 (par exemple) il est tout aussi facile d'aller sur le site de l'académie française ...)
- bien entendu, l'orthographe s'acquiert en lisant : Rousseau, Voltaire, Barjavel, Gautier, Zola, de Maupassant ... Et là on voit aussi la culture générale, de manière indirecte !
Ceci n'est absolument pas un préjugé de ma part, mais simplement une autre approche du problème.
Modifié par Malcolm (01 May 2005 - 19:14)
Votre webmaster bien aimé (Raphael) y a participé, et s'en est très bien sorti (sur le podium fnal
)Je trouve déplorable que sur certains sites et / ou forums l'orthographe soit pourrie, et maintenant, je ne me gène plus : j'envoie un mail. Tiens d'ailleurs, j'ai reçu une newsletter de 10 lignes dans laquelle j'ai dénombré pas moins de 25 fautes... Franchement, de la part d'adultes (puisqu'il s'agissait d'un site géré par un adulte, j'en ai la certitude) je trouve cela presque à la limite du concevable... Une faute, passe encore... Mais 25 en 10 lignes, faut pas pousser mémé dans les orties non plus
(j'aime bien cette expression )Surtout que, pour le meilleur de l'histoire, il y a dans son site un lien vers un logiciel d'orthographe ....
EDIT : en réponse au posteur juste avant moi, je suis d'accord quand tu as besoin d'une info, tu prends le seul site qui la propose ... Et, vis à vis de cela, j'ai une anecdote à raconter
je suis tombé sur un site un jour où visiblement le français était aussi connu pour le webmaster que le langage de papouasie chez ma grand mère
et là, ce n'étaient pas 10 fautes en 20 lignes, mais 10 fautes par ligne ... Je lui ai envoyé un mail, un peu salé, je l'avoue, non pas dans un esprit "je détruis tout" mais dans un esprit "tu n'es pas crédible" ... ça aussi, la crédibilité : ça a été souligné précédemment, et je suis tout à fait d'accord : quoi de plus idiot de voir un chèque dont le montant comporte une grosse faute d'orthographe ? une lettre de motivation qui en contient plusieurs ? franchement, je n'accorde qu'une crédibilité très relative à ce genre de messages.alors, certes, oui, il y aura toujours des bons et des mauvais en orthographe :
mais là plusieurs solutions existent :
- avec les connexions ADSL qui se multiplient, on a tous plus ou moins accès à des correcteurs orthographiques, que cela soit par des dictionnaires sur internet, ou bien des sites en ligne de correction.
- qui d'entre nous n'a pas de correcteur orthographique sur son PC ? Word, OpenOffice, Works, et j'en passe !
- enfin, il reste la possibilité de participer à des débats, de se documenter (après tout, s'il est facile de lire le dernier article sur l'USB 3 qui sortira en 2012 (par exemple) il est tout aussi facile d'aller sur le site de l'académie française ...)
- bien entendu, l'orthographe s'acquiert en lisant : Rousseau, Voltaire, Barjavel, Gautier, Zola, de Maupassant ... Et là on voit aussi la culture générale, de manière indirecte !
Ceci n'est absolument pas un préjugé de ma part, mais simplement une autre approche du problème.
Modifié par Malcolm (01 May 2005 - 19:14)
salut,
Pourquoi l'orthographe française est-elle sans arrêt critiquée, destinée à être mise au pilori...? parce que plus personnes n'est sensibilisé à sa raison d'être...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Orthographe
http://fr.wikipedia.org/wiki/Orthographe_fran%C3%A7aise
http://fr.wikipedia.org/wiki/Accent_circonflexe_en_fran%C3%A7ais
N'oublions pas que certains mots de la langue française ont une orthographe dérivée de leur ancienne graphie (pour gagner de l'espace typographique on remplacé quelques fois les "s" par un accent circonflexe par exemple... , on allongé les "s" comme des "f", etc...)
a+
ps.: dans les leins mentionnés ci-dessus, regardez le lien "réforme" et "orthographe recommandée"...
Modifié par Vajra (01 May 2005 - 20:09)
Pourquoi l'orthographe française est-elle sans arrêt critiquée, destinée à être mise au pilori...? parce que plus personnes n'est sensibilisé à sa raison d'être...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Orthographe
http://fr.wikipedia.org/wiki/Orthographe_fran%C3%A7aise
http://fr.wikipedia.org/wiki/Accent_circonflexe_en_fran%C3%A7ais
N'oublions pas que certains mots de la langue française ont une orthographe dérivée de leur ancienne graphie (pour gagner de l'espace typographique on remplacé quelques fois les "s" par un accent circonflexe par exemple... , on allongé les "s" comme des "f", etc...)
a+
ps.: dans les leins mentionnés ci-dessus, regardez le lien "réforme" et "orthographe recommandée"...
Modifié par Vajra (01 May 2005 - 20:09)
Salut,
Au fait, pendant qu'on est dans le sujet, et ça:
http://www.deluxeavenue.com/typo_erreurs_cap.php
en fait-on cas dans les site web?
a+
Au fait, pendant qu'on est dans le sujet, et ça:
http://www.deluxeavenue.com/typo_erreurs_cap.php
en fait-on cas dans les site web?
a+
bonjour,
Je suis entièrement d'accord l'orthographe est fondamentale et le français une si belle langue qu'il serait dommage de l'écorcher. Toutefois je dois admettre que quand j'écris sur un ordinateur je collectionne les fautes et les plus grosses d'ailleurs.
Mais pour quoi ce mal sévit-il sur nombres d'étudiants de ma génération? Probablement parce que les adultes en font autant et surtout parce que le corps éducatif n'y prête plus une attention suffisante ni constructive. C'est bien dommage...
Pour ce qui est de l'orthographe des sites, je pense rejouter sur les miens un petit bouton signaler une phôtte - je trouve ca exotique cette orthographe-.
Mais le français est uen langue hélas dévorée chaque jour par le franglais, le SMS Speech et verlan. Je désepère qu'un jour nous puisssions faire quelque chose pour enrayer cela.
Sur ce, je vous laisse.
Cordialement,
IlSandor.
[code]
Modifié par ilsandor (01 May 2005 - 20:20)
Je suis entièrement d'accord l'orthographe est fondamentale et le français une si belle langue qu'il serait dommage de l'écorcher. Toutefois je dois admettre que quand j'écris sur un ordinateur je collectionne les fautes et les plus grosses d'ailleurs.
Mais pour quoi ce mal sévit-il sur nombres d'étudiants de ma génération? Probablement parce que les adultes en font autant
et surtout parce que le corps éducatif n'y prête plus une attention suffisante ni constructive. C'est bien dommage...Pour ce qui est de l'orthographe des sites, je pense rejouter sur les miens un petit bouton signaler une phôtte - je trouve ca exotique cette orthographe-.
Mais le français est uen langue hélas dévorée chaque jour par le franglais, le SMS Speech et verlan. Je désepère qu'un jour nous puisssions faire quelque chose pour enrayer cela.
Sur ce, je vous laisse.
Cordialement,
IlSandor.
[code]
Modifié par ilsandor (01 May 2005 - 20:20)
Varja a écrit :Dommage pour les leins :d. D'accord je sors... Bon serieusement tes leins - j'y résiste pas, vraiment désolé - auront servi à quelque chose j'ai complété la règle sur les participes. J'invite ceux qui sont à cheval sur l'orthographe à en faire autant car il est dommage que les dernières mises à jour datent de 2004
ps.: dans les leins mentionnés ci-dessus, regardez le lien "réforme" et "orthographe recommandée"...
et qu'il reste si incomplet.Bonsoir,
IlSandor.
Modifié par ilsandor (01 May 2005 - 20:53)
Bonjour,
Pour moi l'orthographe c'est important mais pas malgré et contre tout.
Quand j'écris des articles pour mon site je fais très attention et je corrige mes messages dans word. Je suis la première à penser que des sites remplis de fautes d'orthographes ne font pas très "sérieux". Quand je poste sur msn ou sur des forums je fais souvent plus attention que certains francophones mais parfois j'écris des fautes.
Ce qui me choque c'est de voir des personnes qui ont fait toutes leurs études en français faire 10x plus de fautes que moi. (J'ai tout fait en Néerlandais).
Je ne vais jamais juger quelqu'un parce que son orthographe n'est pas nickel , mais il y a une chose dont j'ai horreur: le langage sms. Cela me prend trop de temps à déchiffrer...
Amitiés,
hannah
Pour moi l'orthographe c'est important mais pas malgré et contre tout.
Quand j'écris des articles pour mon site je fais très attention et je corrige mes messages dans word. Je suis la première à penser que des sites remplis de fautes d'orthographes ne font pas très "sérieux". Quand je poste sur msn ou sur des forums je fais souvent plus attention que certains francophones mais parfois j'écris des fautes.
Ce qui me choque c'est de voir des personnes qui ont fait toutes leurs études en français faire 10x plus de fautes que moi. (J'ai tout fait en Néerlandais).
Je ne vais jamais juger quelqu'un parce que son orthographe n'est pas nickel
, mais il y a une chose dont j'ai horreur: le langage sms. Cela me prend trop de temps à déchiffrer... Amitiés,
hannah
Bonjour,
Pour les utilisateurs de firefox, un correcteur de formulaires : spellbound
Toujours sous la main avec le clic droit.
Pour les utilisateurs de firefox, un correcteur de formulaires : spellbound
Toujours sous la main avec le clic droit.
