Conflit entre ajax et un script de redirect

Bonjour à tous,
Je gère des sites par un CMS (VDoc) dans lequel je ne peut pas utiliser de php.
J'utilise une petite console de gestion de bannières publicitaires maison en php.
L'inclusion des espaces publicitaires se fait par XMLHttpRequest.
Depuis quelques temps, les annonceurs m'envoient en guise de bannières des scripts dits "redirect", que je suis censé inclure dans la page par une balise de script :

<script src="http://ad.serveur.com/.../adServer.bs?cn=rsb&c=28&pli=1226757&PluID=0&w=188&h=96&ord=[timestamp]"></script>

Je n'ai pas la main sur ce script, bien sûr.

Le problème est que le script ne marche pas lorsqu'il est inclus par XMLHttpRequest, malgrès que le code ci-dessous soit correctement inclus dans le code de la page.

Pouvez-vous m'aider ?

Merci d'avance.

Difficile de dire sans voir ce que contient le script à inclure mais je suppose que le script inclus utilise l'évènement onload de window.

Ta page été déja chargée, cet évènement ne se lancera donc plus laissant ton script inclus attendre un évènement qui est déja passé.