Problème avec un script de menu dynamique (réédité)

Bonjour !

Voilà, je m'yu connais très peu en javascript et j'aimerai de l'aide.
Je vais vous décrire mon problème.
Je suis en train de travailler sur ce site : http://www.ac-good.com/ac-good/yoan/Geko3/index.html, et dans la partie "filmographie", j'ai inséré un menu dynamique dans une div, mais seulement je voudrai que celui-ci reste seulement dans la div et ne la dépasse pas (comme vous pourrez le voir sur l'ancienne version du site : www.gekoprod.com).

je vous donne le script :

<script language="JavaScript" type="text/javascript">
/*
* Copyright (C) 2001 <a href="/dhtmlcentral/thomas_brattli.asp">Thomas Brattli</a>
* This script was released at DHTMLCentral.com
* Visit for more great scripts!
* This may be used and changed freely as long as this msg is intact!
* We will also appreciate any links you could give us.
* Made by <a href="/dhtmlcentral/thomas_brattli.asp">Thomas Brattli</a> and modified by Michael van Ouwerkerk
* Traduction Marketzones.net
*/

function lib_bwcheck(){
this.ver=navigator.appVersion
this.agent=navigator.userAgent
this.dom=document.getElementById?1:0
this.opera5=this.agent.indexOf("Opera 5")>-1
this.ie5=(this.ver.indexOf("MSIE 5")>-1 && this.dom && !this.opera5)?1:0; 
this.ie6=(this.ver.indexOf("MSIE 6")>-1 && this.dom && !this.opera5)?1:0;
this.ie7=(this.ver.indexOf("MSIE 7")>-1 && this.dom && !this.opera5)?1:0;
this.ie4=(document.all && !this.dom && !this.opera5)?1:0;
this.ie=this.ie4||this.ie5||this.ie6||this.ie7
this.mac=this.agent.indexOf("Mac")>-1
this.ns6=(this.dom && parseInt(this.ver) >= 5) ?1:0; 
this.ns4=(document.layers && !this.dom)?1:0;
this.bw=(this.ie7 || this.ie6 || this.ie5 || this.ie4 || this.ns4 || this.ns6 || this.opera5)
return this
}
var bw=new lib_bwcheck()

sLeft = 0 //distance bord gauche
sTop = 0 //distance bord sup
sMenuheight = 70 //hauteur
sArrowwidth = 24 //largeur flèches
sScrollspeed = 80 //vitesse défilement
sScrollPx = 2 //px par unit temps
sScrollExtra = 5 //vitesse 2 onmousedown

var tim = 0
var noScroll = true
function mLeft(){
if (!noScroll && oMenu.x<sArrowwidth){
oMenu.moveBy(sScrollPx,0)
tim = setTimeout("mLeft()",sScrollspeed)
}
}
function mRight(){
if (!noScroll && oMenu.x>-(oMenu.scrollWidth-(pageWidth))-sArrowwidth){
oMenu.moveBy(-sScrollPx,0)
tim = setTimeout("mRight()",sScrollspeed)
}
}
function noMove(){
clearTimeout(tim);
noScroll = true;
sScrollPx = sScrollPxOriginal;
}

function makeObj(obj,nest,menu){
nest = (!nest) ? "":'document.'+nest+'.';
this.elm = bw.ns4?eval(nest+"document.layers." +obj):bw.ie4?document.all  :document.getElementById(obj);
this.css = bw.ns4?this.elm:this.elm.style;
this.scrollWidth = bw.ns4?this.css.document.width:this.elm.offsetWidth;
this.x = bw.ns4?this.css.left:this.elm.offsetLeft;
this.y = bw.ns4?this.css.top:this.elm.offsetTop;
this.moveBy = b_moveBy;
this.moveIt = b_moveIt;
this.clipTo = b_clipTo;
return this;
}
var px = bw.ns4||window.opera?"":"px";
function b_moveIt(x,y){
if (x!=null){this.x=x; this.css.left=this.x+px;}
if (y!=null){this.y=y; this.css.top=this.y+px;}
}
function b_moveBy(x,y){this.x=this.x+x; this.y=this.y+y; this.css.left=this.x+px; this.css.top=this.y+px;}
function b_clipTo(t,r,b,l){
if(bw.ns4){this.css.clip.top=t; this.css.clip.right=r; this.css.clip.bottom=b; this.css.clip.left=l;}
else this.css.clip="rect("+t+"px "+r+"px "+b+"px "+l+"px)";
}

var sScrollPxOriginal = sScrollPx;
function sideInit(){
//largeur du menu, généralement = largeur de la page
//sinon pageWidth=largeur désirée
pageWidth = (bw.ns4 || bw.ns6 || window.opera)?innerWidth:document.body.clientWidth;

oBg = new makeObj('divBg')
oMenu = new makeObj('divMenu','divBg',1)
oArrowRight = new makeObj('divArrowRight','divBg')

oBg.moveIt(sLeft,sTop)
oMenu.moveIt(sArrowwidth,null)
oArrowRight.css.width = sArrowwidth;
oArrowRight.moveIt(pageWidth-sArrowwidth,null)

if (!bw.ns4) oBg.css.overflow = "hidden";
if (bw.ns6) oMenu.css.position = "relative";
oBg.css.width = pageWidth+px;
oBg.clipTo(0,pageWidth,sMenuheight,0)
oBg.css.visibility = "visible";
}

if (bw.bw) onload = sideInit;
</script>

Merci d'avance pour votre aide...

Cordialement.
Godsilken.