Merci _laurent.
C'est une div, qui abrite des éléments span et des a.
Mais j'ai trouvé une solution beaucoup plus barbare, qui néanmoins me convient comme telle.
Sujet clos
Dans les cas les plus extrêmes, on se retrouve à chercher une aiguille dans une meute de foin.(Allain Bougrain-Dubourg)